¡Día 39 de Corona Caos completo! Day 39 Corona Complete Caos!

No, la verdad no. Por el contrario se empieza a ver una luz al final del túnel. Las cifras en los últimos días han sido alentadoras. Abajo gráficos que muestran el número de pacientes ingresados por covid-19 por día y el número de fallecimientos diarios. Es claro que se empieza a ver que las medidas tomadas y por supuesto el hecho de que la mayoría hemos tratado de apegarnos a ellas está dando resultados. El número de ingresos hospitalarios por covid-19 ha disminuido claramente y el número de muertes diarias no ha crecido. Incluso se empieza a ver una disminución ligera en el número de muertes diarias. Buen trabajo Holanda! Aunque aún no podemos cantar victoria definitivamente es motivo de estar contentos. Los gráficos originales (oficiales) aquí: https://www.rivm.nl/coronavirus-covid-19/grafieken  

Not really. On the contrary, we start to see a light at the end of the tunnel. The figures in recent days have been encouraging. Below graphs showing the number of patients admitted for covid-19 per day and the number of daily deaths. It is clear that we begin to see that the measures taken and of course the fact that most of us have tried to stick to them are paying off. The number of hospital admissions due to covid-19 has clearly decreased and the number of daily deaths has not increased. You even begin to see a slight decrease in the number of daily deaths. Good job Holland! Although we still can't claim victory, it's definitely a reason to be happy. Original (official) graphics here https://www.rivm.nl/coronavirus-covid-19/grafieken

¿Qué sigue? What’s next?

Hoy hubo conferencia de prensa por parte del primer ministro para explicar las medidas que siguen:

• Las escuelas van a abrir parcialmente a partir del 11 de mayo. No me queda aún muy claro cómo va a funcionar pero al parecer los grupos van a atender a la mitad de los estudiantes por día así es que ellos tendrán que seguir en confinamiento parcial.
• ¡L@s chav@s de hasta 12 años cumplidos van a poder practicar deporte en equipo! No se permiten aun competencias oficiales pero definitivamente ya les hacía falta moverse nuevamente y gastar un poco de calorías en deporte.
• Los eventos públicos siguen prohibidos hasta el 1º de septiembre. Quién sabe si después del 1º de septiembre relajen esta medida.
• Profesiones de contacto peluquerías, salones de uñas, hoteles, restaurantes permanecen cerrados hasta el 20 de mayo. Igualmente hasta esta fecha visitas a asilos o casa de asistencia a discapacitados permanecen prohibidas. Dentistas ya pueden abrir.
• Para todos los demás la recomendación es la misma. Permanecer en casa el mayor tiempo posible, lavarnos frecuentemente las manos, mantener 1.5 metros de distancia, toser o estornudar en el antebrazo, etc… Salir a correr o en la bicicleta está permitido (y recomendado) pero NO en grupo y observando distancia.

Today there was a press conference by the Prime Minister to explain the measures that follow:

• Schools will partially open starting May 11. It is not yet clear to me how it will work but apparently the groups are going to serve half of the students per day, so kids will have to continue in partial confinement.
• Kids up to 12 years old will be able to practice team sports! Official competitions are not allowed yet, but they definitely needed to get moving again and spend a little calories on sports.
• Public events remain prohibited until September 1st. Who knows if after September 1st they will relax this measure.
• Professions such as hairdressers, nail salons, hotels, restaurants remain closed until May 20^th. Also, until this date, visits to nursing homes or homes for the disabled remain prohibited. Dentists can now open.
• For everyone else the recommendation is the same. Stay at home as long as possible, frequently washing our hands, keep 1.5 meters distance, coughing or sneezing in the forearm, etc ... Going for a run or a ride on the bike is allowed (and recommended) but NOT in a group and observing distance.

Mi México lindo y querido

Está sufriendo y la parte más dura está aún por venir. Sigo teniendo una esperanza grande por el bien de mi familia y amigos en que no va a pegar tan fuerte como en otros lugares.

No recuerdo bien lo que sucedió en el último terremoto que le pego fuertemente a México pero si no mal recuerdo el ánimo popular era de solidaridad. ¡Qué orgullo se sentía revisar las redes sociales en aquel entonces y sentirse Mexicano! En esta tragedia que no es de menor escala, percibo el ánimo popular con un afán de que la tragedia llegue a sus peores consecuencias para poder culparse unos a otros. Qué triste…

Yo solía pensar que antes de finalizar mi camino en este viaje que llamamos vida iba a poder ver a mi México lindo y querido como una potencia mundial. Después de un tiempo baje mis expectativas y pensé que quizás podría verlo como una democracia más o menos madura… Últimamente estoy revisando mi expectativa. Aun no estoy seguro de donde acomodarla pero creo que no la voy a dejar en que antes de colgar los tenis, mi (otro) país (es decir mi México lindo y querido) va a ser una democracia más o menos madura. ¡Qué nivel tan bajo de discusión!

¡Saludos a todos! ¡cuídense! ¡permanezcan sanos! / Greetings to all! Take care! Stay healthy!